How can I translate the theme

You have po file at the lang folder

You can translate theme via po files and http://poedit.net/

To translate woocommerce - read https://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Read also https://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language